1
00:00:02,896 --> 00:00:03,000
.

2
00:00:03,137 --> 00:00:04,379
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΟΤΑΝ ΕΣΥ
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ ΠΟΥ ΞΕΡΕΤΕ

3
00:00:06,551 --> 00:00:08,000
ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΟ.

4
00:00:08,172 --> 00:00:10,793
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.

5
00:00:12,620 --> 00:00:14,379
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΝΤΑΞΕ ΜΕ, ΝΤΥΛΑΝ
DREYER, ΣΕ ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙ

6
00:00:14,551 --> 00:00:17,275
ΜΕΣΑ ΤΗΝ ΑΡΧΑΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ,
ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ που κόβουν την ανάσα ΚΑΙ

7
00:00:17,448 --> 00:00:19,758
ΤΟΥ ΠΛΑΝΗΤΗ ΜΑΣ
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΜΥΣΤΗΡΙΑ.

8
00:00:19,931 --> 00:00:22,965
ΘΑ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΜΕ ΣΤΑ ΝΟΤΙΑ
ΑΜΕΡΙΚΗ ΣΕ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΠΡΟΣ

9
00:00:23,103 --> 00:00:26,206
ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΑ ΦΥΤΑ
ΚΡΥΜΜΕΝΟ ΣΤΟ AMAZON

10
00:00:26,379 --> 00:00:27,517
ΖΟΥΓΚΛΑ.

11
00:00:27,689 --> 00:00:30,344
ΘΑ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΦΟΒΕΡΟ
ΜΕΓΕΙΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ ΚΑΙ

12
00:00:30,517 --> 00:00:33,551
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΧΟΡΤΑΡΙ
ΠΕΔΙΔΕΣ ΤΟΥ ΣΕΡΕΝΓΕΤΙ.

13
00:00:33,724 --> 00:00:36,482
ΘΑ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΜΕ ΒΑΘΙΑ
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΑΓΡΙΑ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΜΑΣ

14
00:00:36,655 --> 00:00:38,034
ΣΥΝΟΡΙΑ.

15
00:00:38,206 --> 00:00:40,000
ΚΑΙ ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ
ΖΗΣΕ ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΤΟΥ

16
00:00:40,137 --> 00:00:41,413
ΟΡΟΣ ΕΒΕΡΕΣΤ.

17
00:00:43,758 --> 00:00:49,000
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

18
00:00:52,551 --> 00:00:54,413
DYLAN: ΝΟΤΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ
ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ

19
00:00:54,586 --> 00:00:57,137
ΔΑΣΟΣ, ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
ΟΡΟΣ ΟΡΟΣ ΚΑΙ ΤΟ

20
00:00:57,310 --> 00:01:00,068
Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΠΟΤΑΜΙ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ
ΟΙ ΗΠΕΙΡΟΙ ΕΠΙ ΓΗΣ.

21
00:01:00,241 --> 00:01:03,344
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΜΑΣ ΑΡΧΙΖΕΙ ΜΕΣΑ
ΒΡΑΖΙΛΙΑ, ΣΠΙΤΙ ΣΕ ΜΙΑ ΒΙΑΣΤΙΚΗ

22
00:01:03,517 --> 00:01:05,827
ΠΟΤΑΜΙ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ 10
ΦΟΡΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΟΥ

23
00:01:06,000 --> 00:01:08,206
ΜΙΣΙΣΙΠΗ.

24
00:01:11,586 --> 00:01:14,586
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
Η AMAZON.

25
00:01:14,758 --> 00:01:19,655
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΛΟΣΣΑΛΙΟ ΠΟΤΑΜΙ ΡΕΕΙ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΗΛΙΟ που ανατέλλει ΚΑΙ

26
00:01:19,827 --> 00:01:23,931
ΜΕ ΑΥΤΟ ΕΝΑ ΠΕΜΠΤΟ ΤΩΝ
ΗΠΕΙΡΩΤΙΚΗ ΑΠΟΡΟΧΗ ΝΕΡΩΝ

27
00:01:24,068 --> 00:01:25,758
ΤΟΥ ΠΛΑΝΗΤΗ.

28
00:01:27,862 --> 00:01:30,551
DYLAN: ΠΟΤΑΜΙΑ ΑΠΟ ΠΕΝΤΕ
ΤΑ ΕΘΝΗ ΡΥΧΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΑΣΤΙΑ

29
00:01:30,724 --> 00:01:36,689
FLATLAND OF IQUATORIAL
Η ΒΡΑΖΙΛΙΑ ΓΙΑ ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟ ΤΗΣ

30
00:01:36,862 --> 00:01:40,068
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΚΙΝΟΥΜΕΝΗ ΜΑΖΑ ΤΗΣ
ΓΛΥΚΟ ΝΕΡΟ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

31
00:01:51,310 --> 00:01:56,413
ΝΤΥΛΑΝ: ΔΡ. ΜΑΡΚ ΠΛΟΤΚΙΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΣ ΕΘΝΟΒΟΤΑΝΙΣΤΗΣ.

32
00:01:56,586 --> 00:02:00,000
Η ΕΘΝΟΒΟΤΑΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΧΑΙΑ
ΤΟΜΕΑΣ ΣΠΟΥΔΩΝ ΠΟΥ ΕΠΙΖΗΤΕΙ

33
00:02:00,206 --> 00:02:03,827
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ
ΣΧΕΣΗ ΜΕΤΑΞΥ

34
00:02:04,000 --> 00:02:07,103
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΑΜΕΤΡΗΤΟΙ
ΦΥΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΠΟΥ ΑΝΑΠΤΥΞΟΥΝ

35
00:02:07,275 --> 00:02:09,137
ΓΥΡΩ ΜΑΣ.

36
00:02:17,034 --> 00:02:20,275
ΝΤΥΛΑΝ: Ο ΜΑΡΚ ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΤΟ
Το AMAZON ΚΡΑΤΑΕΙ ΜΥΣΤΙΚΕΣ ΘΕΡΑΠΕΙΕΣ

37
00:02:20,448 --> 00:02:23,310
ΣΕ ΠΟΛΛΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΜΕΓΑΛΕΣ ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ
ΑΥΤΗ ΠΟΛΥΓΕΙ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ.

38
00:02:29,000 --> 00:02:31,724
DYLAN: ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ΤΟ
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΤΕ ΑΥΤΑ

39
00:02:31,896 --> 00:02:34,551
ΜΥΣΤΙΚΑ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΜΕ
ΟΙ ΙΘΧΟΝΟΙ.

40
00:02:40,379 --> 00:02:42,206
ΣΗΜ.: ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ

41
00:02:42,379 --> 00:02:45,655
ΦΥΤΑ ΚΑΙ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΟΥ ΔΑΣΟΥΣ.

42
00:02:51,103 --> 00:02:55,379
ΣΗΜ.: ΔΟΝ ΑΝΤΩΝΙΟ ΕΙΝΑΙ Α
ΣΑΜΑΝ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΚΟΚΑΜΑ.

43
00:02:55,551 --> 00:03:01,655
ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ
ΚΑΙ Η ΔΑΣΚΑΛΑ ΜΟΥ.

44
00:03:01,827 --> 00:03:03,275
Η ΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ
ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ

45
00:03:03,448 --> 00:03:06,206
AMAZON FLORA ΕΙΝΑΙ
ΕΚΤΑΚΤΟ.

46
00:03:11,000 --> 00:03:13,896
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΚΑΘΕ ΧΡΗΣΙΜΟ
ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟ Ή ΑΓΡΟΤΙΚΟ

47
00:03:14,034 --> 00:03:16,034
ΦΥΤΟ ΠΟΥ ΗΡΘΕ ΣΕ ΜΑΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΔΑΣΟΣ ΗΤΑΝ

48
00:03:16,206 --> 00:03:20,482
ΜΑΘΗΚΑ ΠΡΩΤΑ ΑΠΟ
ΙΘΧΟΝΟΙ.

49
00:03:20,655 --> 00:03:22,310
ΣΤΗΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΜΑΣ ΓΙΑ
ΝΕΕΣ ΘΕΡΑΠΕΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ

50
00:03:22,482 --> 00:03:25,000
ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ ΠΟΥ ΜΑΣ ΤΑΛΑΝΙΖΟΥΝ
ΤΟ ΔΑΣΟΣ ΤΟΥ AMAZON

51
00:03:25,172 --> 00:03:28,586
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΠΟΛΥ
ΥΠΟΣΧΟΜΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΨΑΞΕΙΣ.

52
00:03:34,896 --> 00:03:36,965
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΛΛΑ Ο ΜΑΡΚ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΞΕΡΕΤΕ ΑΚΟΜΑ ΠΟΥ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ

53
00:03:37,103 --> 00:03:40,000
ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΑΝ ΟΧΙ ΓΙΑ ΤΟ
ΦΙΛΟΥΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΑΝΑΜΕΣΑ

54
00:03:40,137 --> 00:03:43,551
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΗΣ ΠΟΤΑΜΙΑΣ.

55
00:03:43,724 --> 00:03:45,793
ΙΑΤΡΙΚΗ ΑΝΤΡΕΣ ΜΕ ΕΣΤΙΑ
ΓΝΩΣΗ ΤΩΝ ΠΥΚΝΩΝ

56
00:03:45,965 --> 00:03:48,448
ΔΑΣΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΣΗΜΑ ΠΡΟΣ ΤΗ
Η ΠΙΟ ΕΛΠΙΖΟΜΕΝΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ

57
00:03:48,620 --> 00:03:50,896
ΦΥΤΑ.

58
00:03:52,034 --> 00:03:54,482
ΣΗΜ.: ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΥΣ ΜΥΚΗΤΕΣ
ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

59
00:03:54,655 --> 00:03:56,931
ΜΕ ΠΕΝΙΚΙΛΙΝΗ ΚΑΙ
ΑΛΛΑ ΑΝΤΙΒΙΟΤΙΚΑ, ΑΛΛΑ ΤΟ

60
00:03:57,068 --> 00:04:00,586
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΤΡΟΠΙΚΟΥ
ΟΙ ΜΥΚΗΤΕΣ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΝ ΣΕ ΜΕΓΑΛΟ βαθμό

61
00:04:00,758 --> 00:04:01,689
ΑΓΝΩΣΤΟΣ.

62
00:04:06,000 --> 00:04:08,413
DYLAN: ΕΧΕΙ ΧΡΟΝΙΑ Ο ΜΑΡΚ
ΜΑΘΑΙΝΩ ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ

63
00:04:08,586 --> 00:04:12,896
ΤΩΝ ΙΝΔΙΩΝ ΓΙΑΓΚΟΥΑ? Α
ΦΥΛΗ ΠΕΡΙΠΟΥ 6.000

64
00:04:13,034 --> 00:04:17,241
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΖΟΥΝ ΣΤΟ
ΖΟΥΓΚΛΕΣ ΤΟΥ ΒΟΡΕΙΟΥ ΠΕΡΟΥ.

65
00:04:23,344 --> 00:04:25,517
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΠΙΚΑΛΥΝΟΥΝ ΤΙΣ ΑΚΡΕΣ
ΤΩΝ ΒΕΛΑΚΩΝ ΤΟΥΣ ΜΕ ΤΟΝ Α

66
00:04:25,689 --> 00:04:29,655
ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ ΟΝΟΜΑΣΜΕΝΟ CURARE, Α
ΜΥΣΤΙΚΟ ΜΕΙΓΜΑ ΦΛΟΓΟΥ ΚΑΙ

67
00:04:29,827 --> 00:04:32,413
ΦΥΛΛΑ.

68
00:04:32,586 --> 00:04:37,137
Ο ΜΑΡΚ ΕΧΕΙ γοητευθεί
ΑΠΟ ΤΑ ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΤΟΥ CURARE

69
00:04:37,310 --> 00:04:40,103
ΓΙΑ ΠΟΛΛΑ ΧΡΟΝΙΑ.

70
00:04:40,275 --> 00:04:43,655
ΑΝ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΘΑΝΑΤΙΚΟ,
ΣΕ ΜΙΚΡΕΣ ΔΟΣΕΙΣ Το CURARE ΕΙΝΑΙ Α

71
00:04:43,827 --> 00:04:45,241
ΙΣΧΥΡΟ ΦΑΡΜΑΚΟ.

72
00:04:47,000 --> 00:04:49,275
ΣΗΜΑ: ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ
ΔΥΤΙΚΟΙ ΙΑΤΡΟΙ CURARE

73
00:04:49,448 --> 00:04:52,482
ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΓΙΝΕΙ Α
ΖΩΟΔΟΤΙΚΟ ΦΑΡΜΑΚΟ.

74
00:04:52,655 --> 00:04:57,689
ΚΑΘΕ ΦΥΛΗ ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΔΙΚΗ ΤΗΣ
ΣΥΝΤΑΓΗ ΓΙΑ CURARE? Ι

75
00:04:57,862 --> 00:04:59,793
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΟΤΙ ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΘΑ ΜΑΣ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ ΝΕΑ ΚΑΙ

76
00:04:59,965 --> 00:05:02,000
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΑ ΦΑΡΜΑΚΑ.

77
00:05:02,137 --> 00:05:06,724
ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΩΣ Α
ΜΥΧΑΛΑΡΩΣΤΙΚΟ, ΑΛΛΟ

78
00:05:06,896 --> 00:05:08,758
ΩΣ ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΑΡΔΙΑΣ.

79
00:05:11,000 --> 00:05:13,241
ΝΤΥΛΑΝ: ΠΛΟΤΚΙΝ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ
ΟΙ ΕΘΝΟΒΟΤΑΝΙΣΤΕΣ ΕΛΠΙΖΟΥΝ ΝΑ

80
00:05:13,413 --> 00:05:17,689
ΠΑΤΗΣΤΕ ΚΑΙ ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΟΣΟΙ
ΦΥΤΑ AMAZON ΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΝ

81
00:05:17,862 --> 00:05:21,379
ΠΡΙΝ ΤΗ ΓΝΩΣΗ ΤΟΥ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΦΥΛΕΣ ΕΧΕΙ ΧΑΘΕΙ.

82
00:05:24,793 --> 00:05:27,000
DYLAN: ΜΑΘΑΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟ
ΜΥΣΤΙΚΑ ΦΥΛΑΚΤΑ ΜΕ ΖΗΛΙΑ

83
00:05:27,137 --> 00:05:28,896
ΤΗΣ ΓΙΑΓΚΟΥΑ
ΟΙ ΙΝΔΑΝΟΙ ΑΠΑΙΤΟΥΝ ΓΝΗΣΙΑ

84
00:05:29,034 --> 00:05:33,344
ΦΙΛΙΑ, ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΤΟΝ Α

85
00:05:33,517 --> 00:05:35,068
ΚΑΛΟ ΠΑΡΤΥ.

86
00:05:38,620 --> 00:05:40,206
ΜΑΡΚ: ΤΙ ΓΟΥΕΣΤΕΡΝ
ΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΑΠΟΛΥΘΗΚΑΝ ΜΙΑ ΦΟΡΑ

87
00:05:40,379 --> 00:05:43,137
ΩΣ ΜΑΓΙΚΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΩΡΑ
ΔΙΑΠΙΣΤΩΣΗ ΝΑ ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ

88
00:05:43,310 --> 00:05:45,551
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ.

89
00:05:47,655 --> 00:05:49,655
DYLAN: ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΠΟΜΕΝΟ,
ΘΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΜΕΓΑΛΟΥΣ

90
00:05:49,827 --> 00:05:52,827
κοπάδια ΣΕ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΥΓΡΟΒΟΤΟΠΟΥ
ΝΟΤΙΑΣ ΑΦΡΙΚΗΣ.

91
00:05:53,000 --> 00:05:56,310
ΚΑΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΘΑ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΜΕ
Η ΣΤΕΓΗ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

92
00:05:56,482 --> 00:05:59,758
ΟΠΟΥ ΤΟ ΠΙΟ ΥΨΗΛΟ
ΤΑ ΒΟΥΝΑ ΑΓΓΙΖΟΥΝ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ.

93
00:05:59,931 --> 00:06:02,827
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΠΟΜΕΝΗ.

94
00:06:04,551 --> 00:06:06,137
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΔΙΚΙΟ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ

95
00:06:06,310 --> 00:06:06,862
ΣΤΟ NBC.

96
00:06:09,931 --> 00:06:10,000
.

97
00:06:10,862 --> 00:06:12,172
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΤΩΡΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ

98
00:06:22,206 --> 00:06:24,586
NBC.
DYLAN: Η ΛΕΞΗ SERENGETI
ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ MAASAI

99
00:06:24,758 --> 00:06:25,896
ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

100
00:06:25,896 --> 00:06:29,068
ΚΑΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ «ΤΟ ΤΟΠΟ ΠΟΥ
Η ΓΗ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ."

101
00:06:29,241 --> 00:06:31,931
ΣΤΗΝ ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΕΠΟΧΗ ΜΑΣ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΛΗΘΕΙΑ.

102
00:06:32,068 --> 00:06:34,931
Ο ΣΕΡΕΝΓΚΕΤΙ ΧΑΝΕΙ
ΕΔΑΦΟΣ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ ΑΠΟ

103
00:06:35,068 --> 00:06:37,931
ΑΠΕΙΛΕΣ ΟΠΩΣ ΤΟ ΚΛΙΜΑ
ΑΛΛΑΓΗ, ΡΥΠΑΝΣΗ ΚΑΙ

104
00:06:38,068 --> 00:06:40,000
ΑΠΩΛΕΙΑ ΟΙΚΟΤΟΠΟΥ.

105
00:06:42,482 --> 00:06:44,655
ΝΤΥΛΑΝ: ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΜΝΗΜΗ

106
00:06:44,827 --> 00:06:47,379
ΜΕΓΑΛΑ ΚΟΝΤΑ Ηφαίστεια
ΟΠΩΣ ΤΟ NYIRAGONGO

107
00:06:47,551 --> 00:06:50,827
ΑΔΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΜΕΣΑ
Ο ΟΥΡΑΝΟΣ.

108
00:06:51,000 --> 00:06:56,275
ΕΠΕΣΕ ΘΑΛΑΣΣΑ Ηφαιστειογενούς Τέφρας
ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΗΚΑΝ ΑΠΑΝΤΩΣ ΤΟ

109
00:06:56,448 --> 00:07:00,103
ΑΡΧΑΙΟ ΣΕΡΕΝΓΕΤΙ.

110
00:07:00,275 --> 00:07:03,000
ΣΙΓΑ, ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ
ΤΩΝ ΧΡΟΝΩΝ, ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ

111
00:07:03,172 --> 00:07:07,620
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΥΡΙΖΟΥΝ ΤΟ
Τέφρα ΣΕ ΠΛΟΥΣΙΟ ΧΩΜΑ.

112
00:07:09,689 --> 00:07:12,482
ΝΤΥΛΑΝ: ΣΗΜΕΡΑ Ο ΣΕΡΕΝΓΕΤΙ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΛΟΥΣΑ ΚΟΙΛΑΔΑ ΤΩΝ ΑΠΕΡΑΝΤΩΝ

113
00:07:12,655 --> 00:07:15,758
ΣΥΝΤΗΡΗΜΕΝΕΣ ΛΙΒΕΣΔΕΣ ΩΣ
ΤΟ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΖΩΟ

114
00:07:15,931 --> 00:07:19,482
ΙΕΡΟ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ...

115
00:07:21,034 --> 00:07:25,068
... 70 ΜΕΓΑΛΑ ΕΙΔΗ ΘΗΛΑΣΤΙΚΩΝ
ΖΗΣΤΕ ΕΔΩ ΜΑΖΙ

116
00:07:25,241 --> 00:07:27,896
500 ΕΙΔΗ ΠΟΥΛΙΩΝ.

117
00:07:32,517 --> 00:07:35,413
ΝΤΥΛΑΝ: ΣΕ ΜΙΑ ΧΩΡΑ ΤΟΣΟ ΓΟΝΗ
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ, ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ

118
00:07:35,586 --> 00:07:40,379
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ
ΕΠΙΒΙΩΣΤΕ ΚΑΙ ΑΝΑΚΡΙΒΕΤΕ.

119
00:07:40,551 --> 00:07:45,034
ΠΟΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΦΥΤΟΦΑΓΑ?
ΖΩΑ ΠΟΥ ΤΡΕΦΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΑ

120
00:07:45,206 --> 00:07:49,103
ΑΤΕΛΕΙΩΤΑ ΦΥΤΑ ΚΑΙ
ΧΟΡΤΑΡΙΑ ΠΟΥ ΦΥΓΟΥΝ ΕΔΩ.

121
00:07:49,275 --> 00:07:53,000
Ο ΑΦΡΙΚΑΝΙΚΟΣ ΕΛΕΦΑΝΤΗΣ ΤΟΥ ΘΟΥΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΖΩΟ της ξηράς

122
00:07:53,137 --> 00:07:55,586
ΣΤΗ ΓΗ.

123
00:07:55,758 --> 00:07:59,000
ΑΥΞΑΝΟΥΝ 10 ΠΟΔΙΑ ΥΨΟΣ ΣΤΟ
Ο ΩΜΟΣ ΚΑΙ ΒΑΡΟΣ 6

124
00:07:59,172 --> 00:08:00,931
ΤΟΝΟΙ.

125
00:08:01,068 --> 00:08:04,551
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΑΕΙ ΕΝΑΣ ΕΝΟΣ ΕΛΕΦΑΝΤΗΣ
500 ΛΙΒΡΕΣ ΦΥΤΑ ΚΑΘΕ

126
00:08:04,724 --> 00:08:06,413
ΗΜΕΡΑ.

127
00:08:09,758 --> 00:08:12,137
ΠΟΛΛΑ ΕΙΔΗ ΕΠΙ ΤΟΥ
SERENGETI ΔΑΠΑΝΕ ΤΑ ΔΥΟ ΤΡΙΤΑ

128
00:08:12,310 --> 00:08:15,689
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥΣ ΒΟΣΚΟΝΤΑΣ.

129
00:08:15,862 --> 00:08:17,896
Ο ΛΕΥΚΟΣ ΡΙΝΟΚΕΡΟΣ,

130
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Η ΕΙΚΟΝΙΚΗ ΖΕΒΡΑ,

131
00:08:25,482 --> 00:08:27,862
ΤΟ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΟ
ΑΦΡΙΚΑΝΙΚΟΣ ΒΟΥΦΑΛΟΣ,

132
00:08:29,758 --> 00:08:35,310
ΤΟ ΥΨΟΣ 17 ΠΟΔΙΩΝ
MAASAI GIRAFFE,

133
00:08:35,482 --> 00:08:38,241
ΚΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ
ΖΩΟ ΣΤΟ SERENGETI

134
00:08:38,413 --> 00:08:41,103
- Ο ΙΠΠΟΠΟΤΑΜΟΣ.

135
00:08:41,275 --> 00:08:43,068
ΟΙ ΙΠΠΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΤΥΧΕΡΟΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΖΟΥΜΕ ΣΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥΣ

136
00:08:43,241 --> 00:08:45,344
ΔΙΚΗ ΣΑΛΑΤΙΔΑ.

137
00:08:45,517 --> 00:08:49,896
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΙ ΜΑΖΙΚΟΙ
ΤΑ ΣΑΓΟΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΘΑΝΑΤΙΚΑ.

138
00:08:50,034 --> 00:08:56,172
ΜΙΑ ΜΟΝΟ ΔΑΓΚΙΜΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΧΙΣΕΙ
ΕΝΑΣ ΚΡΟΚΟΔΕΙΛΟΣ ΣΤΑ ΜΙΣΗ.

139
00:08:56,344 --> 00:08:59,000
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΡΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟ
SERENGETI - «ΜΗΝ ΕΡΘΕΤΕ ΠΟΤΕ

140
00:08:59,172 --> 00:09:02,000
ΜΕΤΑΞΥ ΕΝΑΝ ΙΠΠΟΚΑ ΚΑΙ
ΤΟ ΠΟΤΙΣΜΑ ΤΟΥ».

141
00:09:03,931 --> 00:09:10,172
♪ ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΦΥΛΗΣ ♪

142
00:09:10,344 --> 00:09:12,413
DYLAN: MAASAI ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΙΑ ΝΟΜΑΔΙΚΗ ΥΠΑΡΞΗ

143
00:09:12,586 --> 00:09:14,379
ΣΤΙΣ ΑΚΡΕΣ
ΤΟΥ SERENGETI.

144
00:09:18,034 --> 00:09:22,068
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΙΝΑΙ ΙΘΧΟΝΟΙ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΓΗΣ.

145
00:09:22,241 --> 00:09:25,206
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΟΙ ΠΡΟΓΟΝΟΙ ΤΟΥΣ
ΕΖΗΣΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΟΣΟ ΚΑΙΡΟ

146
00:09:25,379 --> 00:09:28,103
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΧΟΥΝ
ΕΖΗΣΕ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ...

147
00:09:33,896 --> 00:09:36,758
...ΟΙ ΜΑΑΣΑΙ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ ΑΥΤΟ
ΤΟΥΣ ΕΔΩΣΕ Ο ΟΥΡΑΝΟΣ ΚΑΙ ΜΟΝΟ

148
00:09:36,931 --> 00:09:40,241
ΟΛΟΙ ΤΟΥΣ
ΒΟΟΔΙΑ ΕΠΙ ΓΗΣ.

149
00:09:42,724 --> 00:09:45,206
ΝΤΥΛΑΝ: ΛΕΟΠΑΡΔΕΣ ΚΑΙ ΛΙΟΝΤΑΡΙΑ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΣΤΕ ΣΤΑ ΒΟΣΟΚΟΠΗΜΑΤΑ

150
00:09:45,379 --> 00:09:49,206
ΤΩΝ ΜΑΑΣΑΙ ΚΑΙ ΜΗΤΕΡΩΝ
ΝΑ ΜΗΝ ΘΥΜΙΖΟΥΝ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥΣ

151
00:09:49,379 --> 00:09:53,379
ΝΑ ΞΕΦΤΥΨΟΥΝ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

152
00:09:53,551 --> 00:09:55,931
ΟΙ ΑΡΠΕΥΤΡΙΚΕΣ ΕΙΝΑΙ ΒΑΝΟΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΤΗΝ

153
00:09:56,068 --> 00:09:58,482
SERENGETI.

154
00:09:58,655 --> 00:10:03,551
ΚΑΠΟΤΕ ΤΟ ΠΙΟ ΦΟΒΕΡΟ
ΠΟΛΕΜΙΣΤΕΣ ΣΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΑΦΡΙΚΗ,

155
00:10:03,724 --> 00:10:07,689
ΟΙ MAASAI ΑΚΟΜΑ ΑΜΥΝΟΝΤΑΙ
ΤΑ ΒΟΕΙΔΑ ΚΑΙ ΟΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΤΟΥΣ

156
00:10:07,862 --> 00:10:09,724
ΜΕ ΛΟΓΑ.

157
00:10:19,103 --> 00:10:20,172
DYLAN: ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΥΣ
ΤΡΟΠΟΙ ΕΜΠΕΙΡΙΑΣ

158
00:10:20,344 --> 00:10:24,034
ΤΟ SERENGETI ΕΙΝΑΙ ΑΕΡΟΠΟΙΗΤΙΚΟ.

159
00:10:24,206 --> 00:10:27,862
Η ΤΑΝΖΑΝΙΑ ΚΑΙ Η ΚΕΝΥΑ ΕΧΟΥΝ
ΔΙΑΤΗΡΗΤΕΣ ΤΕΡΑΣΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΩΣ

160
00:10:28,000 --> 00:10:30,793
ΕΘΝΙΚΑ ΠΑΡΚΑ,
ΔΙΑΚΗΡΥΞΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΚΟΣΜΟ

161
00:10:30,965 --> 00:10:37,034
ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑΣ.

162
00:10:37,206 --> 00:10:40,620
Η ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΟΥΡΙΣΜΟ
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ ΓΙΑ

163
00:10:40,793 --> 00:10:43,724
Η ΕΠΙΒΙΩΣΗ ΑΥΤΟΥ
ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ; ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ

164
00:10:43,896 --> 00:10:46,551
ΜΟΙΡΑ ΤΟΥ SERENGETI
ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΝΟΥΝ

165
00:10:46,724 --> 00:10:50,344
ΣΕ ΔΕΟΣ.

166
00:10:50,517 --> 00:10:55,896
ΤΟ SERENGETI ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΝ
ΑΛΛΑΖΕΤΑΙ, ΑΠΕΙΛΕΙ ΑΠΟ

167
00:10:56,034 --> 00:10:59,724
ΑΥΞΗΣΗ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ ΚΑΙ
ΛΑΘΡΟΘΗΚΗ, ΑΛΛΑ ΣΥΝΘΗΡΗ

168
00:10:59,896 --> 00:11:04,517
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΤΑΙ ΚΑΙ.

169
00:11:04,689 --> 00:11:06,620
ΕΝΘΑΡΡΥΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ, ΤΑ ΑΓΕΛΑΙΑ ΕΙΝΑΙ

170
00:11:06,793 --> 00:11:10,517
ΠΟΛΛΑΠΛΑΣΙΑΖΟΝΤΑΙ ΓΡΗΓΟΡΑ.

171
00:11:10,689 --> 00:11:12,758
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ.

172
00:11:14,931 --> 00:11:16,068
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΔΙΚΙΟ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ

173
00:11:19,931 --> 00:11:21,379
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΤΩΡΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ

174
00:11:32,103 --> 00:11:33,724
NBC.DYLAN: ΚΛΙΜΑ
Η ΑΛΛΑΓΗ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΜΑΖΙΚΗ

175
00:11:33,896 --> 00:11:35,827
ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΣΤΗΝ
ΕΥΠΑΘΗ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ

176
00:11:36,000 --> 00:11:37,103
ΑΡΚΤΙΚΗ.

177
00:11:37,103 --> 00:11:40,068
ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΑΠΟ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΤΟ Α

178
00:11:40,241 --> 00:11:41,931
ΑΓΩΝΑΣ ΕΝΑΝΤΙΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΝΑ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΤΕ ΤΗΝ ΑΡΚΤΙΚΗ ΠΡΙΝ

179
00:11:42,068 --> 00:11:45,172
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.

180
00:11:45,344 --> 00:11:48,034
DR. Η SHARI GEARHEARD ΗΤΑΝ
ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΤΙΚΗ

181
00:11:48,206 --> 00:11:49,344
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ.

182
00:11:49,517 --> 00:11:52,689
ΣΑΝ ΠΑΙΔΙ ΣΤΟ ΝΟΤΙΟ
ΟΝΤΑΡΙΟ ΕΙΧΕ γοητευμένη

183
00:11:52,862 --> 00:11:56,103
ΜΕ ΤΟ ΒΟΡΕΙΟ ΚΑΙ
ΚΑΤΑΦΡΕΨΕ ΚΑΘΕ ΒΙΒΛΙΟ ΚΑΙ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ

184
00:11:56,275 --> 00:11:57,448
ΕΙΔΙΚΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙ.

185
00:11:59,103 --> 00:12:01,206
SHARI: ΔΕΝ ΟΝΕΙΡΕΨΑ ΠΟΤΕ
ΘΑ ΕΙΧΑ ΤΗ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΟΜΑΔΑ ΣΚΥΛΩΝ.

186
00:12:01,379 --> 00:12:06,000
ΗΤΑΝ Η ΑΡΧΗ ΜΟΥ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΕΔΩ ΠΑΝΩ.

187
00:12:06,172 --> 00:12:09,896
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ ΜΟΥ
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ, ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

188
00:12:13,655 --> 00:12:15,862
DYLAN: Η SHARI ΚΑΙ Η ΟΜΑΔΑ ΤΗΣ
ΕΧΟΥΝ ΧΤΙΣΕΙ ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΑΠΟ

189
00:12:16,000 --> 00:12:19,137
ΣΤΑΘΜΟΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΣΤΗΝ
ΘΑΛΑΣΣΙΝΟΣ ΠΑΓΟΣ ΓΥΡΩ ΤΟΥ ΚΛΑΪΔ

190
00:12:19,310 --> 00:12:21,827
ΠΟΤΑΜΙ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΜΠΑΦΙΝ.

191
00:12:29,275 --> 00:12:30,827
DYLAN: ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΝ ΣΤΟ

192
00:12:31,000 --> 00:12:32,103
ΠΑΡΕ ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ.

193
00:12:32,275 --> 00:12:33,896
ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΓΙΑ

194
00:12:34,034 --> 00:12:36,000
ΚΑΤΑΝΟΗΣΕ ΤΗΝ ΕΠΙΠΤΩΣΗ
ΤΗΣ ΚΛΙΜΑΤΙΚΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ ΣΤΗΝ

195
00:12:36,137 --> 00:12:37,344
ΑΡΚΤΙΚΗ.

196
00:12:38,344 --> 00:12:40,965
SHARI: ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΠΛΟ
ΑΛΛΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΤΕΧΝΙΚΗ.

197
00:12:41,103 --> 00:12:43,241
Η ILKOOK ΑΝΤΡΥΠΕΙ ΤΡΥΠΕΣ ΓΙΑ
ΤΑ ΚΑΛΩΔΙΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΑΓΩΜΕΝΑ

198
00:12:43,413 --> 00:12:44,931
ΣΤΟΝ ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΠΑΓΟ.

199
00:12:45,068 --> 00:12:48,655
Ο ISA KIDLOCK ΣΤΕΛΝΕΙ ΑΝ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΡΕΥΜΑ ΜΕΣΩ

200
00:12:48,827 --> 00:12:50,482
ΤΟ ΣΥΡΜΑ.

201
00:12:50,655 --> 00:12:53,655
ΤΟ ΘΕΡΜΕΝΟΜΕΝΟ ΣΥΡΜΑ
ΛΙΩΝΕΙ ΤΟΝ ΠΑΓΟ ΓΥΡΩ ΤΟΥ.

202
00:12:53,827 --> 00:12:55,310
ΤΟ ΤΡΑΒΕΙ ΜΕΧΡΙ ΤΟ
Ο ΜΠΟΛΤ ΧΤΥΠΕΙ ΣΤΟ ΚΑΤΩ ΤΗΣ

203
00:12:55,482 --> 00:12:56,965
Ο ΠΑΓΟΣ.

204
00:12:57,103 --> 00:13:00,137
ΑΥΤΟ ΜΑΣ ΛΕΕΙ
ΠΟΣΟ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΙΝΑΙ.

205
00:13:01,620 --> 00:13:03,103
DYLAN: Ο ΠΑΓΟΣ ΓΥΡΩ
Ο ΒΟΡΕΙΟΣ ΠΟΛΟΣ ΕΧΕΙ ΔΟΜΙΖΕΙ

206
00:13:03,275 --> 00:13:05,965
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΧΙΛΙΑΔΕΣ
ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΠΑΓΩΜΕΝΟ

207
00:13:06,103 --> 00:13:10,241
ΟΛΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ, ΑΤ
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ.

208
00:13:10,413 --> 00:13:12,310
ΚΡΑΤΑΕΙ ΤΗΝ ΑΡΚΤΙΚΗ
ΔΡΥΣΕΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΑΠΟ

209
00:13:12,482 --> 00:13:14,724
ΑΝΤΑΝΑΚΛΑ ΤΟΝ ΗΛΙΟ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΣΤΟ

210
00:13:14,896 --> 00:13:17,103
ΧΩΡΟΣ.

211
00:13:17,275 --> 00:13:19,793
ΣΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΝΟΤΙΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ
ΟΠΩΣ Η ΑΚΤΗ ΤΟΥ ΜΠΑΦΙΝ

212
00:13:19,965 --> 00:13:24,310
ΝΗΣΙ, Ο ΩΚΕΑΝΟΣ ΠΑΓΩΝΕΙ
ΞΑΝΑ ΚΑΘΕ ΧΕΙΜΩΝΑ.

213
00:13:26,793 --> 00:13:28,862
SHARI: ΗΡΘΑ ΣΤΟ ΤΟ
ΑΡΚΤΙΚΗ ΠΡΙΝ 18 ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΟΣ

214
00:13:29,000 --> 00:13:31,034
ΜΕΛΕΤΗΣΤΕ ΤΙ Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ
ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΓΟ ΚΑΙ ΤΟ ΚΛΙΜΑ

215
00:13:31,206 --> 00:13:32,310
ΑΛΛΑΓΗ.

216
00:13:32,482 --> 00:13:35,862
ΕΡΩΤΕΥΤΗΚΑ ΜΕ ΤΗΝ
ΤΟΠΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΙ

217
00:13:36,000 --> 00:13:38,344
ΕΧΩ ΖΗΣΕΙ ΚΑΙ
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΕΔΩ ΑΠΟ ΕΚΤΟΣ.

218
00:13:40,413 --> 00:13:42,689
DYLAN: ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ILKOOK
ΟΔΗΓΩΝΤΑΣ ΤΗ ΣΑΡΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΤΗΣ

219
00:13:42,862 --> 00:13:46,172
ΣΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΟΥΣ
ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ ΜΕΤΡΩΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ.

220
00:13:47,655 --> 00:13:49,758
SHARI: ΕΧΟΥΜΕ ΤΡΕΙΣ
ΔΙΑΔΑΠΟΝΤΑΙ ΜΕΤΡΙΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ

221
00:13:49,931 --> 00:13:51,689
ΕΞΩ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΚΤΟΓΡΑΜΜΗ
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΑΥΤΟΥΣ

222
00:13:51,862 --> 00:13:54,655
ΠΙΟ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ
ΣΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ.

223
00:13:54,827 --> 00:13:57,448
ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΕΒΑΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ
ΔΟΡΥΦΟΡΟΙ ΣΕ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ

224
00:13:57,620 --> 00:13:59,827
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΤΟ CLYDE RIVER
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΛΕΓΞΟΥΝ ΠΡΙΝ ΑΠΕΥΘΥΝΘΟΥΝ

225
00:14:00,000 --> 00:14:01,965
ΕΞΩ ΣΤΗ ΓΗ.

226
00:14:02,103 --> 00:14:05,000
Ο ΚΑΙΡΟΣ ΣΤΗΝ ΑΡΚΤΙΚΗ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ.

227
00:14:05,172 --> 00:14:07,655
ΓΕΡΟΝΤΕΣ ΟΠΩΣ Η ILKOOK ΕΧΟΥΝ
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑ ΟΤΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΙΝΑΙ

228
00:14:07,827 --> 00:14:10,862
ΓΙΝΕ ΠΙΟ ΑΠΡΟΒΛΕΦΤΟ
ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΑ ΤΑΞΙΔΙΑ

229
00:14:11,000 --> 00:14:12,724
Ο ΠΑΓΟΣ ΑΚΟΜΗ
ΠΙΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ...

230
00:14:14,551 --> 00:14:17,000
... ΓΚΛΕΝ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΑΚΙ ΠΗΡΕ
ΕΔΩ ΚΑΙ ΦΕΤΟΣ.

231
00:14:17,137 --> 00:14:18,620
ΓΚΛΕΝ: ΝΑΙ,
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ.

232
00:14:18,793 --> 00:14:21,344
DYLAN: Η ΕΡΕΥΝΑ ΤΟΥ SHARI ΕΙΝΑΙ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΜΑΣ

233
00:14:21,517 --> 00:14:24,206
ΤΗΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΚΛΙΜΑΤΙΚΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ
ΚΑΙ ΠΩΣ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΗ Η ΑΛΛΑΓΗ

234
00:14:24,379 --> 00:14:27,413
ΑΝΤΙΚΡΕΨΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΣΑΝ ΑΥΤΗ
ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ INUIT

235
00:14:27,586 --> 00:14:29,827
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ.

236
00:14:31,517 --> 00:14:33,344
SHARI: Ο ILKOOK ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΣΤΟ
ΜΙΑ ΣΚΗΝΗ ΔΕΡΜΑΤΟΣ ΦΩΚΙΔΑΣ ΚΑΙ ΞΑΝΑΔΗΚΕ

237
00:14:33,517 --> 00:14:36,344
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥ
ΖΩΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΗ ΓΗ.

238
00:14:36,517 --> 00:14:39,310
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΝΟΜΑΔΙΚΗ ΖΩΗ
ΟΔΗΓΟΥΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΠΟΧΕΣ, ΣΕ

239
00:14:39,482 --> 00:14:43,137
ΕΝΑΣ ΚΟΣΜΟΣ ΠΟΥ ΚΥΡΙΑΡΧΕΙ Ο ΠΑΓΟΣ
ΚΑΙ ΧΙΟΝΙ ΕΔΩ ΚΑΙ 9 ΜΗΝΕΣ

240
00:14:43,310 --> 00:14:44,793
Η ΧΡΟΝΙΑ.

241
00:14:44,965 --> 00:14:47,241
Η ILKOOK ΕΜΑΘΕ ΠΩΣ ΝΑ
ΨΑΡΕΙΣ ΚΑΙ ΚΥΝΗΓΙ ΚΑΙ ΦΤΙΑΞΕ ΑΝ

242
00:14:47,413 --> 00:14:48,793
IGLOO.

243
00:14:48,965 --> 00:14:50,965
ΤΗΝ ΩΡΑ ΠΟΥ ΗΤΑΝ Α
ΕΦΗΒΟΣ ΗΤΑΝ ΗΔΗ

244
00:14:51,103 --> 00:14:52,862
ΙΣΧΥΟΣ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΤΟΝ ΠΑΓΟ.

245
00:14:53,000 --> 00:14:56,586
ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΝΕΑΡΟΣ Ο ΙΛΚΟΟΚ
ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΚΥΝΗΓΕΙ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ

246
00:14:56,758 --> 00:14:58,275
ΜΕΧΡΙ ΤΕΛΟΣ ΙΟΥΛΙΟΥ.

247
00:14:58,448 --> 00:15:00,931
ΟΜΩΣ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΛΛΑΞΑΝ.

248
00:15:01,068 --> 00:15:04,758
Η ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ ΠΑΓΩΤΩΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ Α
ΜΗΝΑΣ ΠΙΟ ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ

249
00:15:04,931 --> 00:15:07,275
ΝΑ ΕΙΣΑΙ.

250
00:15:07,448 --> 00:15:12,724
ΟΙ ΔΥΝΑΤΟΙ ΕΧΟΥΝ
ΠΑΝΤΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΑΛΛΑΓΗ.

251
00:15:12,896 --> 00:15:14,931
ΓΕΡΟΝΤΕΣ ΣΑΝ ΤΟΝ ILKOOK ΕΙΝΑΙ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΙ ΗΓΕΤΕΣ ΣΤΟ

252
00:15:15,068 --> 00:15:16,689
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗΣ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕ ΤΟ

253
00:15:16,862 --> 00:15:19,931
ICE.

254
00:15:20,068 --> 00:15:23,448
ΟΤΑΝ ΠΡΩΤΗ ΗΡΘΑ ΕΔΩ
ΕΙΔΑ ΤΟΝ ΠΑΓΟ ΣΑΝ ΑΠΛΑ ΠΑΓΟ.

255
00:15:23,620 --> 00:15:25,517
ΠΑΓΩΜΕΝΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ.

256
00:15:25,689 --> 00:15:28,482
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ILKOOK ΚΑΙ ΤΟΥΣ
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ, ΤΟ ΕΧΩ ΜΑΘΕΙ

257
00:15:28,655 --> 00:15:30,655
Ο ΠΑΓΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

258
00:15:30,827 --> 00:15:35,551
ΕΧΕΙ ΗΧΟΥΣ, ΓΕΥΣΕΙΣ,
ΜΥΡΩΔΕΣ ΚΑΙ ΥΦΕΣ.

259
00:15:35,724 --> 00:15:39,344
Ο ICE εμπνέει
ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ.

260
00:15:39,517 --> 00:15:41,896
ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΥΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΦΑΓΗΤΟ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΠΑΙΡΝΟΥΝ

261
00:15:42,034 --> 00:15:43,655
ΜΑΖΙ.

262
00:15:43,827 --> 00:15:48,827
Ο ΠΑΓΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΠΑΓΟΣ, ΕΔΩ
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΖΩΗΣ.

263
00:15:50,931 --> 00:15:52,241
DYLAN: ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ

264
00:15:52,413 --> 00:15:53,517
ΑΥΤΟ.

265
00:15:55,517 --> 00:15:56,689
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΔΙΚΙΟ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ

266
00:15:56,862 --> 00:15:57,758
ΣΤΟ NBC.

267
00:16:01,068 --> 00:16:01,172
.

268
00:16:02,068 --> 00:16:03,206
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΤΩΡΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ

269
00:16:13,896 --> 00:16:16,068
NBC.DYLAN: ΟΤΑΝ Η ΑΡΧΑΙΑ
ΥΠΕΡΗΠΕΙΡΟΣ ΠΑΓΓΕΑ

270
00:16:16,241 --> 00:16:19,000
ΚΑΘΑΡΙΣΕ 200 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ
ΠΡΙΝ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ

271
00:16:19,172 --> 00:16:22,689
ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΣΥΓΚΡΟΥΣΣΑΝ ΤΕΛΙΚΑ
ΞΑΝΑ ΜΑΖΙ.

272
00:16:22,862 --> 00:16:26,034
Η ΞΗΡΙΚΗ ΜΑΖΑ ΤΗΣ ΙΝΔΙΑΣ
ΤΑΞΙΔΕΨΕ ΒΟΡΕΙΑ ΚΑΙ ΣΚΑΣΜΕ

273
00:16:26,206 --> 00:16:29,448
ΣΤΗΝ ΑΣΙΑ, ΔΗΜΙΟΥΡΓΩΝΤΑΣ ΤΟ
ΤΑ ΨΗΛΟΤΕΡΑ ΒΟΥΝΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.

274
00:16:29,620 --> 00:16:31,000
ΤΑ ΙΜΑΛΑΙΑ.

275
00:16:35,241 --> 00:16:40,275
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΓΗ
ΤΟΥ ΘΙΒΕΤΟΥ, HOME TO MOUNT

276
00:16:40,448 --> 00:16:43,206
ΕΒΕΡΕΣΤ ΚΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΥΨΗΛΟ
ΟΡΟΠΕΔΙΟ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

277
00:16:43,379 --> 00:16:45,586
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΖΟΥΝ
ΤΟ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΟΙ ΣΚΙΕΣ ΤΟΥ

278
00:16:45,758 --> 00:16:49,965
CHONG-TONG, THE
ΜΟΝΑΧΙΚΟΣ ΤΟΠΟΣ.

279
00:16:50,103 --> 00:16:52,137
ΟΙ ΒΟΥΔΙΣΤΕΣ ΤΟΥ ΘΙΒΕΤ
ΠΙΣΤΕΨΕ ΣΤΟ ΙΕΡΟ

280
00:16:52,310 --> 00:16:55,448
ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕΤΑΞΥ ΑΝΘΡΩΠΩΝ
ΚΑΙ Η ΕΡΗΜΙΑ ΜΑΚΡΙΑ

281
00:16:55,620 --> 00:16:58,689
ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΑΛΛΟΥ.

282
00:16:58,862 --> 00:17:00,758
ΕΙΝΑΙ ΓΡΑΜΜΕΝΕΣ ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ
ΣΗΜΑΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΕΡΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ

283
00:17:00,931 --> 00:17:02,862
ΑΝΕΜΟΣ ΒΟΥΝΟΥ.

284
00:17:03,000 --> 00:17:05,862
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ
ΕΙΡΗΝΗ, ΚΟΜΠΟΝΙΑ ΚΑΙ

285
00:17:06,000 --> 00:17:07,275
ΣΟΦΙΑ.

286
00:17:16,206 --> 00:17:22,551
DYLAN: ΓΙΑ Θιβετιανούς,
Ο ΧΟΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΠΟΣ ΖΩΗΣ.

287
00:17:22,724 --> 00:17:25,931
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΧΑΙΟ
ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΟΣ ΧΟΡΟΣ ΠΟΥ

288
00:17:26,068 --> 00:17:28,965
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΒΟΥΔΙΣΤΩΝ
ΣΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ ΤΟ

289
00:17:29,103 --> 00:17:33,758
ΚΥΚΛΟΙ ΖΩΗΣ ΚΑΙ
ΑΠΟΦΥΓΕ ΤΑ ΚΑΚΑ ΠΝΕΥΜΑΤΑ.

290
00:17:33,931 --> 00:17:36,103
ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΣΤΑΝΤΙ ΑΥΤΟ
ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΑΣΤΑΘΕΙ Σ

291
00:17:36,275 --> 00:17:39,896
ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΗ ΑΠΟ ΠΡΙΝ
Η ΑΥΓΗ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.

292
00:17:53,896 --> 00:17:56,034
DYLAN: ΖΩΝΤΑΣ ΩΣ ΝΟΜΑΔΕΣ,
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΥΝΤΗΡΟΥΝ ΤΟ

293
00:17:56,206 --> 00:18:00,068
ΛΙΒΑΔΑ ΑΠΟ ΣΥΝΕΧΩΣ
ΜΕΤΑΚΟΜΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΤΑΙΣΟΥΝ ΤΑ ΓΙΑΚ ΤΟΥΣ,

294
00:18:00,241 --> 00:18:02,482
ΑΙΓΟΠΡΟΒΑΤΑ.

295
00:18:02,655 --> 00:18:05,862
Η ΙΔΙΑ ΕΠΙΒΙΩΣΗ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΕΝΑ ΔΕΣΜΕΝΟ ΜΕ ΤΟΥΣ

296
00:18:06,000 --> 00:18:08,103
ΖΩΑ.

297
00:18:08,275 --> 00:18:16,068
ΑΛΛΑ Η ΖΩΗ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΓΙΑΚ.

298
00:18:16,241 --> 00:18:20,793
ΤΟ ΓΙΑΚ ΦΕΡΕΙ ΟΛΑ ΤΟΥΣ
ΑΝΗΚΕΙ ΚΑΙ ΔΙΝΕΙ ΓΑΛΑ,

299
00:18:20,965 --> 00:18:23,965
ΒΟΥΤΥΡΟ ΚΑΙ ΚΡΕΑΣ? ΣΧΕΔΟΝ
ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ

300
00:18:24,103 --> 00:18:26,103
ΕΠΙΒΙΩΣΤΕ.

301
00:18:26,275 --> 00:18:28,000
ΣΤΗ ΓΗ ΠΟΥ
Η ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΣΕΙ 80

302
00:18:28,137 --> 00:18:31,586
ΠΤΥΧΙΑ ΦΑΡΕΝΧΑΪΤ ΣΕ
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΚΡΥΒΕΤΑΙ ΚΑΙ Ο ΓΙΑΚ

303
00:18:31,758 --> 00:18:34,724
ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΠΗΓΗ
ΑΠΟ ΜΑΛΛΙ ΓΙΑ ΕΝΔΥΜΑΤΑ ΚΑΙ

304
00:18:34,896 --> 00:18:37,275
ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ.

305
00:18:39,758 --> 00:18:43,689
DYLAN: ΤΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙ ΤΟΥΣ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΕΠΙΒΙΩΣΗ ΚΑΙ ΣΠΙΤΙ.

306
00:18:43,862 --> 00:18:46,862
ΜΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
ΖΕΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΙΚΡΗ ΣΚΗΝΗ.

307
00:18:47,000 --> 00:18:49,793
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΚΑΙ ΖΕΣΤΟ.

308
00:18:49,965 --> 00:18:54,275
ΚΑΙ ΤΟ ΦΡΕΣΚΟ ΤΣΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ
ΤΙΣ κρύες μέρες του φθινοπώρου...

309
00:19:02,586 --> 00:19:06,034
...ΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΤΡΟΧΟΙ ΠΡΟΣΕΥΧΗΣ ΠΡΟΣ

310
00:19:06,206 --> 00:19:09,620
ΓΥΡΙΣΤΕΙΤΕ ΣΤΟΥΣ ΟΥΡΑΝΟΥΣ.

311
00:19:09,793 --> 00:19:11,448
Ο ΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΤΡΟΧΟΣ
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙ ΤΗΝ ΚΛΩΣΗ

312
00:19:11,620 --> 00:19:14,241
ΚΥΚΛΟΙ ΖΩΗΣ ΚΑΙ
ΣΥΝΔΕΕΙ τους Θιβετιανούς ΜΕ ΤΟΥΣ

313
00:19:14,413 --> 00:19:18,758
ΘΡΗΣΚΕΙΑ, ΔΙΚΗ ΤΟΥΣ
ΓΗ ΚΑΙ ΟΙ ΕΑΥΤΟΙ.

314
00:19:18,931 --> 00:19:24,034
ΩΣ ΜΕΡΟΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ
ΠΡΟΣΚΥΝΗΤΕΣ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΝ ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ

315
00:19:24,206 --> 00:19:27,413
ΜΙΛΙΩΝ ΣΤΟ ΠΕΡΠΑΤΗΜΑ
ΔΙΑΛΟΓΙΣΜΟΣ ΣΤΑ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙΑ

316
00:19:27,586 --> 00:19:31,931
ΚΑΙ ΑΓΙΟΥΣ ΤΟΠΟΥΣ.

317
00:19:32,068 --> 00:19:37,413
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΛΙΜΝΕΣ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΘΙΒΕΤ ΘΕΩΡΟΥΝΤΑΙ ΑΓΙΑ.

318
00:19:38,448 --> 00:19:41,931
DYLAN: ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΥΡΙΟΙ
ΑΡΧΗ ΣΤΗΝ ΑΣΙΑ.

319
00:19:42,068 --> 00:19:44,413
ΑΡΔΙΖΟΥΝ ΓΗ
ΚΑΙ ΤΑΙΣΤΕ ΕΝΑ ΤΕΤΑΡΤΟ ΤΗΣ

320
00:19:44,586 --> 00:19:46,482
ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ.

321
00:19:48,965 --> 00:19:50,586
DYLAN: Ο ΚΟΣΜΟΣ ΕΜΕΙΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΕ ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ

322
00:19:50,758 --> 00:19:52,689
ΔΙΣΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.

323
00:19:52,862 --> 00:19:54,724
ΕΓΩ ΓΙΑ ΜΙΑ ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ
ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΑ

324
00:19:54,896 --> 00:19:55,896
ΘΕΑΜΑΤΙΚΟ.

325
00:19:56,034 --> 00:19:58,000
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΣΑΣ ΑΠΟΛΑΥΣΑΤΕ
ΤΑΞΙΔΙ ΣΕ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ

326
00:19:58,137 --> 00:20:00,689
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ, ΠΙΟ ΑΚΡΑΤΟ
ΤΟΠΟΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

327
00:20:00,862 --> 00:20:03,206
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ
ΧΡΟΝΟΣ, ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΑΞΙΔΙΑ.

328
00:20:05,103 --> 00:20:12,310
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪